//ÃÖÃÊ ÀÛ¾÷ÀÚ : ÀÌÁ¤È¯ //ÃÖÃÊ ÀÛ¾÷ÀÏ : 2005/4/9 //ÃÖÁ¾ ¼öÁ¤ÀÏ : 2005/4/9 //¾ß¼öÀÇ ½£ 1 "±×¸®ÇÁ ¸®¹ö¸¦ °Ç³Ê" 2 "¼û°ÜÁø ´Ù¸®¸¦ ²¨³»±â À§Çؼ­´Â ÀÏÁ¤ ¼öÀÇ %sµéÀ» ¹°¸®ÃÄ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." 3 "%s ¸ó½ºÅÍ:%d/%d" 4 "¾ß¼öÀÇ ½£¿¡¼­ Åë°úÇØ¾ß ÇÒ ÃÖÃÊ °ü¹®Àº ºñ¸í¿ä»õ ¼­³²ÂÊÀ» À§Ä¡ÇÑ ±×¸®ÇÁ ¸®¹ö¸¦ °Ç³Ê´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×¸®ÇÁ ¸®¹ö´Â ¼ö½ÉÀÌ ±í°í, ¹°»ìµµ ºü¸£±â ¶§¹®¿¡ °É¾î¼­ °Ç³Î ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. °­À» °Ç³Ê´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº °­¾î±Í ¾îµò°¡¿¡ ¼û°ÜÁ® ÀÖ´Â ³ª¹«´Ù¸®¸¦ ã´Â °Í»ÓÀÔ´Ï´Ù. À̸¦ ÇØ°áÇϱâ À§Çؼ­´Â ±×¸®ÇÁ°­¿¡ ¼­½ÄÇÏ´Â ÀÏÁ¤ ¼öÀÇ %s¸ó½ºÅ͸¦ Ã³Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®ÇÁ ¸®¹ö ÇÏ·ù ºÎ±Ù, ÁöÆÎÀÌ ¸ð¾çÀÇ µ¹±âµÕ¿¡ ¸ð¿©µç ÀÏÁ¤ ¼öÀÇ %sµéÀ» ÇØÄ¡¿ì¸é ¼û°ÜÁ³´ø ´Ù¸®°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¿¬°áµË´Ï´Ù." 5 "°æÇèÄ¡%d" 6 "³ë¹Ù ½ÅÀüÅÍÀÇ ºñ¹Ð" 7 "³ë¹Ù ½ÅÀüÅÍ ÁÖº¯¿¡ ÀÖ´Â 8°³ÀÇ ±âµÕ Áß¿¡ °ü¹®À» ¿­ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¿ÀÁ÷ 4°³ÀÇ ¿­¼è ±âµÕ, ¿­¼è ±âµÕÀ» ã¾Æ ¼ø¿­¿¡ ¸Â°Ô Ÿ°ÝÀ» °¡ÇÏ¸é °ü¹®À» ¿­¾î ½£ ¾ÈÂÊÀ¸·ÎÀÇ ÁøÀÔÀÌ °¡´ÉÇØÁý´Ï´Ù." 8 "³ë¹Ù ½ÅÀüÅÍÀÇ ¿­¼è±âµÕ:%d/4" 9 "¾ÕÀ¸·Î °è¼Ó ÀüÁøÇϱâ À§Çؼ­´Â ³ë¹Ù ½ÅÀüÅ͸¦ °¡·Î Áú·¯ ¾ß¼öÀÇ ½£ ¾ÈÂÊÀ¸·Î µé¾î°¡¾ß Çϴµ¥, ÇöÀç ½ÅÀü ÀÔ±¸°¡ ºÀ¼âµÇ¾î µ¿³²ÂÊÀ¸·ÎÀÇ ÁøÀÔÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù. ³ë¹Ù ½ÅÀüÅ͸¦ Åë°úÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÇôÁø ¹Ù ¾øÀ¸³ª, ÀÌ Áö¿ª Àü¼³¿¡ ÀÇÇÏ¸é ½ÅÀüÅÍ ÁÖº¯¿¡ ³Î·Á ÀÖ´Â ¼®Àç ±âµÕµéÀÌ ¼ö¹®ÀåÀÇ ¿ªÇÒÀ» ´ë½ÅÇÏ¿© ÁøÀÔ°ú ÅëÁ¦¸¦ °üÇÒÇÑ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ½ÅÀüÀÇ ¼®Àç ±âµÕ ¼ö´Â 8°³ ¾ÈÆÆ, ÀÌ Áß¿¡¼­ ¿­¼è ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â 4°³ÀÇ ±âµÕµéÀÌ ¼ø¼­´ë·Î ¹èÄ¡µÇ¾î¾ß¸¸ ±×ÀÇ ¹Ýµ¿À¸·Î ½ÅÀüÅÍÀÇ ¹®ÀÌ ¿­¸®°Ô µË´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¿­¼è ±âµÕÀ» ã±â À§Çؼ­´Â ƯÁ¤ ±âµÕµé¿¡ ¹ÝÀÀÀÌ ³ªÅ¸³¯ ¶§±îÁö ½ÅÀüÅÍ ÁÖº¯ÀÇ ¸ðµç ¼®Àç ±âµÕµé¿¡ Ÿ°ÝÀ» °¡ÇØ¾ß Çϸç, ±× °úÁ¤¿¡¼­ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À§ÇèÀ» °¨¼öÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." 10 "°æÇèÄ¡%d" 11 "»ì¾ÆÀÖ´Â °ü¹®(Áߺ¸½ºÀü)" 12 "Áߺ¸½º %s¿Í ±×ÀÇ ¼öÇϵéÀ» Àü¸ê½ÃÄÑ ´ÙÀ½ ¸ñÇ¥ ÁöÁ¡À¸·Î À̵¿ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." 13 "Áߺ¸½º %s" 14 "´ÙÀ½ ¸ñÀûÁöÀÎ ºñ¸í¿ä»õ·Î À̵¿ °¡´ÉÇÑ Ãⱸ´Â ³ë¹Ù½ÅÀüÀ» Áö³ª µ¿³²ÂÊ ³¡ÀÚ¶ô¿¡ À§Ä¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Ãⱸ¸¦ ÁöŰ´Â %s¶ó´Â Àι°Àº ±×¸®ÇÁ ¸®¹ö¿Í ³ë¹Ù ½ÅÀü ÀÏ´ë¿¡ Æ÷ÁøÇØ ÀÖ´Â %sµéÀÇ ¸®´õ·Î½á ÇÑ ¹øÀÌ¶óµµ ¸¶ÁÖÄ£ ÀÚ´Â Àý´ë·Î »ì·Á º¸³»Áö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ %s¸¦ ¹°¸®Ä¥ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ¸¶Áö¸· °ü¹®À» Áö³ª ¾ß¼öÀÇ ½£ Á߽ɿ¡ À§Ä¡ÇÑ ºñ¸í¿ä»õ·Î À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." 15 "°æÇèÄ¡%d, µ·%d" 16 "±¼¿åÀÇ ¼®»óÀ» ÇâÇÏ¿©" 17 "±¼¿åÀÇ ¼®»ó ÁÖº¯À¸·Î Á¢±ÙÇÏ¿© %sµé°ú %s(%sÀÇ ´ëÀå±Þ)ÀÇ °ø°ÝÀ» ¹°¸®Ä¡°í ºÏ¼­ÂÊÀ¸·Î ÀüÁøÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." 18 "%s, %s" 19 "ºñ¸í¿ä»õ ³²ÂÊÀ» ÁöŰ´Â ¸ó½ºÅ͵éÀÇ Àü·ÂÀº ±¼¿åÀÇ ¼®»ó¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â %s¿¡°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù. %sÀ» ¹°¸®Ä¡±â À§Çؼ­´Â ³²µ¿ÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±¼¿åÀÇ ¼®»óÀ¸·Î ´Ù°¡°¡ ´ëÀåÀ» °¡µåÇÏ´Â %sµéÀ» Àü¸ê½ÃÄÑ ±×µéÀÇ Àü·ÂÀ» ÀúÇϽÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼­ ÁÖÀÇÇÒ Á¡Àº %s¸¦ °¡µåÇÏ´Â %sµéÀº Áý´Ü ¾È¿¡¼­µµ »óÀ§ ±×·ì¿¡ ¼ÓÇϱ⠶§¹®¿¡ ¹æ½ÉÇÏ´Ù°¡´Â ³¶ÆÐ¸¦ ´çÇϱ⠽±´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÏÁ¤ ¼ö¸¦ Ã³Ä¡ÇØ¾ß ºñ·Î¼Ò ´ëÀå %s°¡ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»±â¿¡ ¹Ýµå½Ã ´ë°áÇØ¾ß ÇÏ´Â Àû¼ö¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." 20 "°æÇèÄ¡%d, µ·%d" 21 "ºñ¸í¿ä»õ" 22 "ÁøÀÔ·Î Àýº® ¾Æ·¡·Î ±¼·¯ ¶³¾îÁö´Â ¾Ï¼®Á¶°¢µéÀ» ÇÇÇØ°¡¸é¼­ %s¿Í %sµéÀ» ¹°¸®ÃÄ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." 23 "¸ó½ºÅÍ %s, %s" 24 "¾ß¼öÀÇ ½£ Á߽ɺο¡ À§Ä¡ÇÑ ºñ¸í¿ä»õ´Â ºñÅ»Áø ÁöÇüÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ¼¼¿öÁø °Å´ëÇÑ Ãµ¿¬ ¿ä»õ. ºñ¸í¿ä»õÀÇ ÀÔ±¸¿Í Ãⱸ´Â °¢°¢ Çϳª¾¿, ÀÌ¹Ì ÀÔ±¸¸¦ ÅëÇØ µé¾î¿Â ÀÌ»ó À̰÷À» ºüÁ®³ª°¥ Ãⱸ¸¦ ã¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºñ¸í ¿ä»õÀÇ ºÏÂʰú ³²ÂÊ¿¡ °¢°¢ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Â %s, %s ±Ù°ÅÁö¸¦ Æó¼âÇÏÁö ¸øÇϸé Ãⱸ¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀº Èñ¹ÚÇØÁý´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ¹Ì ±¼¿åÀÇ ¼®»óÀ» ŻȯÇ߱⠶§¹®¿¡ ³ª¸ÓÁö %sÀÇ ±Ù°ÅÁö¸¦ Æó¼âÇϱâ À§ÇØ ºÏÂÊÀ¸·Î ÀüÁøÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ºñ¸í ¿ä»õ ³²¼­ÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÑ %sµéÀÇ ±Ù°ÅÁö¸¦ Å»È¯ÇØ¾ß ºÏÂÊÀ¸·ÎÀÇ ÁøÀԷΰ¡ ¿­¸®°Ô µË´Ï´Ù. À̶§, ±Ù°ÅÁö¸¦ »©¾Ñ±âÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â %s¿Í À̵éÀÇ ¼öÇÏÀÎ %sµé°ú ´ë±Ô¸ð ÀüÅõ°¡ ¹ú¾îÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." 25 "°æÇèÄ¡%d" 26 "¾Æ¸£Äí½º ȸÀÇÀåÀÇ %sµé" 27 "%sÀÌ Á×À¸¸é ºÏÂÊÀ¸·Î À̵¿, ÁøÀÔÀ» ¸·°í ÀÖ´ø µ¹º®ÀÌ ±úÁ® ´Ù½Ã ºÏ¼­ÂÊÀ¸·Î ÀüÁøÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñ¸í¿ä»õ ºÏ¼­ÂÊÀº º¯Á¾ ±â»ç´ÜÀÇ ÀÏ¿øÀÎ %sÀÇ Á¡·ÉÁö·Î ¾Ë·ÁÁ® Àִµ¥, À̵éÀº ºÏÂÊ Áö¿ª °÷°÷¿¡ Æ÷ÁøÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ºÒ¸éÀÇ ¹«´ýÅÍ¿Í ¾Æ¸£Äí½º(arcus) ȸÀÇÀåÀ» ÁÖ È°µ¿Áö¿ªÀ¸·Î »ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÒ¸éÀÇ ¹«´ýÅÍ ÁÖº¯ÀÇ %sµéÀ» Àü¸ê½Ã۸é 1Â÷ ¹æ¾î¼±À» ¶Õ°í Ãֺϴܿ¡ À§Ä¡ÇÑ ¾Æ¸£Äí½º ȸÀÇÀåÀ¸·Î µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÏ´Ü È¸ÀÇÀå ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡¸é ¸®´õÀÎ %s¿Í ±×¸¦ °¡µåÇÏ´Â %s¿Í ÀüÅõ¸¦ ¹úÀÌ°Ô µÇ°í, À̵éÀ» Àü¸ê½ÃŲ ÈÄ¿¡´Â µ¿³²ÂÊ ÁøÀԷθ¦ È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." 28 "°æÇèÄ¡%d, µ·%d" 29 "¸ó½ºÅÍ %sÀÇ ÃÖÈÄ(Áߺ¸½ºÀü)" 30 "ºñ¸í¿ä»õÀÇ µ¿ÂÊ ÁøÀԷθ¦ µû¶ó°¡´Ù º¸¸é ¼®Àç ´Ù¸®¸¦ ¹ß°ßÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥, ÀÌ¿Í µ¿½Ã¿¡ À̰÷À» »ç¼öÇÏ´Â %s, %sµéÀÇ °ø°ÝÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̵éÀÌ ´Ù¸®¸¦ ÁöŰ´Â ÀÌÀ¯´Â ´Ü ÇÑ °¡Áö, ´Ù¸® ³Ê¸Ó¿¡ ÀÖ´Â %s¸¦ Áö۱â À§Çؼ­ÀÔ´Ï´Ù. %s´Â ºñ¸í¿ä»õ¿¡ ÀÖ´Â ÃÖ°­ Àü»çÀÌÀÚ, À̰÷ÀÇ ¸¶Áö¸· ¼ö¹®ÀåÀ̶ó ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÏ´Ü ´Ù¸®¸¦ °Ç³Ê¼­ %sÀÇ ±Ù°ÅÁö·Î À̵¿ÇÏ¸é ±×¸¦ ¹°¸®Ä£ ÈÄ¿¡¾ß Å»ÃâÀ» °¨ÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ À̰÷ÀÇ Å»Ãⱸ´Â ¿ÀÁ÷ Çϳª»ÓÀ̸ç, ±×³ª¸¶ %s¸¦ óġÇÏÁö ¸øÇϸé Á¢±ÙÁ¶Â÷ ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù." 31 "°æÇèÄ¡%d, µ·%d" 32 "ºñ¸í¿ä»õ ¼ÓÀÇ ºñ¹Ð¿ä»õ" 33 "%sÀÇ ¹æ¿¡ ÀÖ´ø ÃâÀÔ±¸´Â ¾ß¼öÀÇ ½£ ¼Ó ÁöÇÏ¿¡ ºñ¹Ð½º·´°Ô ¼û°ÜÁ® ÀÖ´ø ºñ¹Ð Åë·Î¿Í ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. À̰÷Àº ÀÔ±¸¿Í Ãⱸ´Â °¢°¢ Çϳª·Î¸¸ ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Â Áö±ØÈ÷ Æó¼âÀûÀÎ °ø°£À¸·Î½á, Ãⱸ¸¦ ã¾Æ ³ª°¡Áö ¸øÇÏ¸é ²Ä¦ ¾øÀÌ °¤Çô ¹ö¸®°Ô µË´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ ±¸ºÒ±¸ºÒÇÑ Åë·ÎÀÇ ¾ç º®¸é¿¡ ³ªÀÖ´Â ÀÛÀº ¼®Á¶¹®µéÀº %s¿Í, %sÀÇ ¼Ò±¼ÀÌÀÚ, ¹æ¾î¸·ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´ÂÁö¶ó °©ÀÛ½º·± °ø°Ý¿¡ ´ëóÇÏÁö ¸øÇÒ °æ¿ì, Å« À§Çè¿¡ óÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ºñ¹Ð¿ä»õÀÇ °¢ ÁöÁ¡¸¶´Ù Æ÷ÁøÇØ ÀÖ´Â ÀÏÁ¤ ¼öÀÇ %s,%s¸¦ ÇØÄ¡¿ìÁö ¸øÇϸé ÀûµéÀÇ ¼ö°¡ °è¼Ó ´Ã¾î³ª ÀüÁøÀÌ Èûµé¾îÁö¸ç, °á±¹ ÃÖÁ¾ °ü¹®À» ¿­ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ°ÝÀ» ¾òÁö ¸øÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ¿ä»õ °ø·«¿¡ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." 34 "°æÇèÄ¡%d" 35 "ÃÖÁ¾º¸½ºÀü(%s)" 36 "ÃÖÁ¾ °ü¹®ÀÎ %s¸¦ ¹°¸®Ä£ µÚ ¾ß¼öÀÇ ½£À» ºüÁ® ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù." 37 "¿ä»õ °ø·«¿¡ ¼º°øÇÏ°í ¿ä»õ ³¡ºÎºÐ¿¡ ´Ù´Ù¸£¸é ¾ß¼öÀÇ ½£ ÃÖÁ¾ º¸½ºÀÇ ±Ù°ÅÁö°¡ °³¹æµÇ¾î °­ÇÑ Èû°ú Àý´ëÀû Ä«¸®½º¸¶¸¦ ³»»Õ´Â %s¿Í ´ë¸éÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¸¸¸¸Ä¡ ¾ÊÀº ½Ç·Â°ú ÁöÇý¸¦ °®Ãá ħÀÔÀÚÀÇ µîÀåÀº %s¸¦ ±Øµµ·Î È­³ª°Ô ¸¸µé¾î¼­, °á±¹ ±×´Â ¸ñ¼û°ú ÀÚÁ¸½ÉÀ» °Ç Ç÷Åõ¸¦ °á½ÉÇÑ ¸ð¾çÀÔ´Ï´Ù. %s¸¦ ÇØÄ¡¿ì°í ÃÖÁ¾ °ü¹®À» Åë°úÇÏ¸é ¾ÖÃÊÀÇ ¸ñÀû´ë·Î ¾ß¼öÀÇ ½£À» ÀÌ¿ëÇØ ¿¡ÅÚ·¹ÀμºÀ¸·ÎÀÇ ÁøÀԷθ¦ °³Ã´ÇÏ°Ô µÇ°í, ¹Ý¶õ±ºÀÇ ÁöµµÀڷκÎÅÍ ¹ÞÀº ÀÓ¹«¸¦ ¿Ï¼öÇÏ°Ô µË´Ï´Ù." 38 "°æÇèÄ¡%d, µ·%d" //ÁöÇϼö·Î 39 "±»°Ô ´ÝÇôÁø ö¹®" 40 "ÁöÇϼö·Î·Î ÁøÀÔÇÏ¿©, ½ºÀ§Ä¡ Á¶ÀÛÀ¸·Î ´ÝÇô Àִ ö¹®À» ¿­¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù." 41 "ö¹® ½ºÀ§Ä¡ Á¶ÀÛ" 42 "ÀÏ´Ü ¿¡ÅÚ·¹ÀÎ ÁöÇϼö·ÎÀÇ ÀÔ±¸·Î µé¾î°¡¸é, ¾ÕÀ¸·Î ÀüÁøÇÏ¿© Ãⱸ¸¦ ã¾Æ ³ª°¡´Â °ÍÀÌ À¯ÀÏÇÑ ¸ñÇ¥°¡ µË´Ï´Ù. ±×·¯±â À§Çؼ­´Â ÁøÀԷθ¦ ¸·°í ÀÖ´Â ¸ðµç Àå¾Ö¸¦ ÇØ°áÇØ ³ª°¡¾ß Çϴµ¥, ÀÌ Ã¹ ¹øÂ° Àå¾Ö¹°ÀÌ Áß¾Ó ÁøÀԷθ¦ °¡·Î ¸·Àº ä ±»°Ô ´ÝÇô Àִ ö¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¼± ö¹®À» ¿­ ¼ö ÀÖ´Â ½ºÀ§Ä¡´Â ¼ö·Î ¾ÈÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ºñ¹Ð¹æ¿¡ ¼û°ÜÁ® ÀÖÀ½À¸·Î, ³°Àº º® ºÎºÐÀ» °ÝÆÄÇØ¼­ ±× ÀÔ±¸¸¦ ã¾Æ³»¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ºñ¹Ð¹æ¿¡ µé¾î°¡ ½ºÀ§Ä¡(SW2)¸¦ ã¾Æ³»¸é, À̰ÍÀ» Á¶ÀÛÇØ¼­ ö¹®À» ¿­¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù." 43 "°æÇèÄ¡%d" 44 "±³È°ÇÑ %s (Áߺ¸½ºÀü)" 45 "ºÏµ¿ÂÊ¿¡ ÀÖ´Â Áߺ¸½º¹æÀ¸·Î ÁøÀÔ, %s¸¦ ¹°¸®ÃÄ¾ß ÇÕ´Ï´Ù." 46 "Áߺ¸½º %s" 47 "¼ö¹®À» ¿­°í ±æÀ» µû¶ó À§·Î ¿Ã¶ó°¡¸é Áߺ¸½º B¹æÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥, À̸¦ ÁöŰ´Â %sµéÀ» Àü¸ê½ÃŰ¸é ´ÝÇô ÀÖ´ø ¹æ¹®ÀÌ ¿­·Á ¾ÈÀ¸·ÎÀÇ ÁøÀÔÀÌ °¡´ÉÇØÁý´Ï´Ù. À̰÷Àº ¿¡Å׸£ÀÇ ÈûÀ¸·Î ´Ù½Ã ºÎȰÇÑ %sÀÇ ±Ù°ÅÁö, %s´Â ¹Ù·Î ½¬¹Ù¸£Ã÷ÀÇ Çϼö¸é¼­ %sµéÀ» ³ë¿¹·Î ºÎ¸®°í ÀÖ´Â Áß°£ º¸½ºÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ %s´Â ³ë¿¹µéÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¿¡Å׸£ÀÇ ÈûÀ» ¸ðÀ¸´Â µ¿½Ã¿¡ ħÀÔÀÚµé·ÎºÎÅÍ ÁöÇϼö·Î¸¦ ÁöŰ´Â ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹æ¿¡¼­ Áߺ¸½º %s¸¦ ÇØÄ¡¿ì°Ô µÇ¸é ÁöÇϼö·Î ¾ÈÂÊÀ¸·Î ÁøÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ Ãⱸ°¡ ¿­·Á ´ÙÀ½ ¸ñÀûÁö·Î À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." 48 "°æÇèÄ¡%d, µ·%d"